1 00:00:08,800 --> 00:00:12,920 Gdy prezydent schodził z Houston Street właśnie nadeszła 2 00:00:12,920 --> 00:00:15,140 mniej więcej w połowie drogi usłyszałem: strzał. 3 00:00:21,060 --> 00:00:23,880 Potem usłyszałem kolejny strzał lub dwa. ja nie potrafiłem powiedzieć, co to był jeden czy dwa. 4 00:00:34,100 --> 00:00:35,100 Ludzie krzyczeli. 5 00:00:35,280 --> 00:00:36,280 Brakowało powietrza. 6 00:00:36,790 --> 00:00:38,970 Wszyscy leżeli płasko na ziemi na ścianie. 7 00:00:49,410 --> 00:00:53,450 Wygląda na to, że coś takiego miało miejsce wydarzyło się na trasie konwoju. 8 00:00:53,450 --> 00:00:55,230 powtarzam, wydarzyło się to w konwoju trasa. 9 00:00:56,690 --> 00:00:59,070 Słychać było trzy strzały. 10 00:01:02,700 --> 00:01:07,980 Pani Kennedy została przesłuchana przez reporterów w pobliżu, żeby krzyczeć: „O nie”. 11 00:01:19,180 --> 00:01:25,040 Pani DePruder, z pewnością nikt nie miał lepszy widok na zabójstwo niż 12 00:01:25,040 --> 00:01:30,920 zrobił. Abe DePruder dostał to od początek i koniec, ten mężczyzna w średnim wieku... 13 00:01:31,120 --> 00:01:36,960 producent odzieży, który dostał jedynego sfilmowane dowody zamachu 14 00:01:36,960 --> 00:01:43,020 i nie jest to jeden z tych znanych na całym świecie fotografów w prasie 15 00:01:43,900 --> 00:01:47,660 Właśnie do naszego studia wszedł pan z którym spotykam się po raz pierwszy jako 16 00:01:47,660 --> 00:01:51,740 dobrze jak ty. To jest WFATV w Dallas, Teksas. Czy mogę prosić o twoje imię, 17 00:01:52,060 --> 00:01:53,780 Nazywam się Abraham Zapruder. 18 00:01:54,200 --> 00:01:55,280 Panie Zapruder? 19 00:01:55,600 --> 00:01:58,480 Zapruder, tak, proszę pana. Zapruder. I zrobi Opowiesz nam swoją historię, proszę pana? 20 00:01:58,990 --> 00:02:03,990 Mówię ci to wprost jeśli w ogóle jesteś wrażliwy, jeśli jesteś 21 00:02:03,990 --> 00:02:07,110 masz mdłości, to nie oglądaj tego film. 22 00:02:22,370 --> 00:02:26,530 Prezydent Kennedy pojechał do Teksasu, aby zabrać swój program do ludzi. 23 00:02:29,520 --> 00:02:33,500 Poprowadził stan tylko przez wąski margines w wyborach w 1960 r. 24 00:02:44,520 --> 00:02:48,820 Podróż z partią prezydencką są wiceprezydent Lyndon Johnson i 25 00:02:48,960 --> 00:02:53,160 Johnsona i gubernatora Teksasu Johna Connolly’ego i pani Nellie Connolly. 26 00:03:02,480 --> 00:03:06,680 Myśleliśmy, że John Kennedy był przystojny, bohaterska postać. 27 00:03:07,120 --> 00:03:09,600 Wszyscy myśleliśmy, że kochamy Kennedych. 28 00:03:10,920 --> 00:03:14,020 Była członkiem rodziny królewskiej, jaką miał nasz kraj nigdy nie miałem. 29 00:03:14,940 --> 00:03:19,320 Była bardzo czarująca, bardzo atrakcyjna, pięknie ubrana. 30 00:03:31,280 --> 00:03:34,880 Kochałam tego mężczyznę. Moja rodzina to uwielbiała człowieku. Były ich miliony, jestem tego pewien 31 00:03:34,880 --> 00:03:36,040 kochał tego mężczyznę. 32 00:03:37,100 --> 00:03:39,600 Był inspiracją dla młodzieży Ameryka. 33 00:03:40,240 --> 00:03:46,620 Wierzę, że to pierwszy raz w tym kraju mieliśmy prezydenta w młodym wieku 34 00:03:46,620 --> 00:03:48,020 jak Kennedy. 35 00:03:51,080 --> 00:03:55,740 Mój dziadek zabierał do domu filmy z połowy lat 30. 36 00:03:56,520 --> 00:03:59,840 Uwielbiał kręcić domowe filmy i to robił im wszystkiego. 37 00:04:01,500 --> 00:04:06,880 Kiedy chciał kupić aparat, on przyszedł i powiedział, że ma na imię Dave 38 00:04:06,880 --> 00:04:12,120 Saprudera i powiedział, że szuka aparat i zdjąłem aparat 39 00:04:12,120 --> 00:04:16,019 półka. To było 8mm i to było Bella i Howella. 40 00:04:16,700 --> 00:04:19,320 Więc kupił ode mnie aparat. 41 00:04:19,640 --> 00:04:21,220 Myślę, że cena była odpowiednia. 42 00:04:29,900 --> 00:04:30,900 Czwartkowy wieczór. 43 00:04:31,240 --> 00:04:32,240 Piękny. 44 00:04:35,300 --> 00:04:39,160 Prezydent Kennedy przemawia w Lidze Zjednoczeni obywatele Ameryki Łacińskiej. 45 00:04:43,220 --> 00:04:47,540 Następnie, aby mieć pewność, że jego słowa zostaną zrozumiany przez wszystkich, zwraca się do pani M. 46 00:04:47,660 --> 00:04:49,520 Kennedy'ego, aby przemówić do Ligi w Hiszpański. 47 00:05:07,530 --> 00:05:12,670 Mówiła płynnie po hiszpańsku, bardzo prosto mała przemowa, ale mam za to dużą rękę 48 00:05:13,950 --> 00:05:17,430 Pamiętam prezydenta w tło wygląda na trochę zagubione i nieobecne 49 00:05:17,430 --> 00:05:18,430 miejsce. 50 00:05:20,010 --> 00:05:22,750 Jestem pewien, że był tam tłum nadwyżka mocy produkcyjnych. 51 00:05:23,010 --> 00:05:27,290 Kiedy wszedł na nasz bankiet, wszyscy oszaleli, krzyczeli: „Viva”. 52 00:05:27,490 --> 00:05:28,490 Żyj Kennedym. 53 00:05:36,430 --> 00:05:39,730 Mój dziadek był bardzo zdeterminowany Amerykanin. 54 00:05:40,710 --> 00:05:44,070 Urodził się w 1905 roku w imperialnej Rosji. 55 00:05:45,310 --> 00:05:49,890 Podążali za wzorem wielu Wschodu Żydzi europejscy tamtych czasów. 56 00:05:50,330 --> 00:05:54,430 Wiesz, przyjechał tu w wieku 15 lat. Nie miał żadnego wykształcenia. Nigdy tego nie robił 57 00:05:54,430 --> 00:05:55,430 uczył się w szkole. 58 00:05:55,990 --> 00:05:58,650 Nauczył się angielskiego od razu w nocy szkoła. 59 00:05:59,430 --> 00:06:03,830 A potem zrobił bardzo dużo tego, co zrobili Żydzi wtedy. Poszedł do pracy na 7th Avenue w 60 00:06:03,830 --> 00:06:04,830 przemysł odzieżowy. 61 00:06:05,580 --> 00:06:09,600 Moja babcia zakochała się w moim natychmiast dziadek. 62 00:06:10,260 --> 00:06:13,860 On też się w niej zakochał i w tobie widać to na ich zdjęciach 63 00:06:13,860 --> 00:06:14,860 razem. 64 00:06:15,720 --> 00:06:18,000 A potem mieli okazję pojechać do Dallas. 65 00:06:19,100 --> 00:06:22,800 Podniósł Jennifer Jr. z ziemi rozbierać towarzystwo. 66 00:06:24,480 --> 00:06:26,880 Myślę, że to była całkiem niezła praca środowisko. 67 00:06:27,160 --> 00:06:28,480 Wszyscy nazywali go Panem Z. 68 00:06:30,520 --> 00:06:34,720 Mój dziadek i babcia byli duzi fani Johna F. Kennedy'ego. 69 00:06:37,130 --> 00:06:41,030 Nasza rodzina naprawdę w to wierzyła Prezydent Kennedy mógłby uczynić świat a 70 00:06:41,030 --> 00:06:42,030 miejsce. 71 00:06:52,130 --> 00:06:54,790 Piątkowy poranek, 22 listopada. 72 00:06:55,190 --> 00:06:57,970 Jest 8.45 i jest mglista pogoda. 73 00:07:04,460 --> 00:07:08,360 Pomimo pogody duży i żywiołowy tłum okazuje się widzieć i 74 00:07:08,360 --> 00:07:09,360 Prezydent. 75 00:07:12,500 --> 00:07:15,680 Prezydent był na parkingu tego ranka bez pani Kennedy. Tam 76 00:07:15,680 --> 00:07:18,540 było oczywiste rozczarowanie tłumu i poczynił miłą uwagę. 77 00:07:20,100 --> 00:07:24,460 W Fort Worth nie ma słabych serc, i doceniam, że tu jesteś 78 00:07:24,460 --> 00:07:25,460 rano. 79 00:07:26,200 --> 00:07:29,460 Pani Kennedy organizuje się sama. 80 00:07:29,800 --> 00:07:30,900 To trwa dłużej. 81 00:07:33,710 --> 00:07:36,210 Ale oczywiście wygląda lepiej niż my robić, kiedy ona tego nie robi. 82 00:07:38,010 --> 00:07:39,610 Ale doceniamy twoje powitanie. 83 00:08:02,960 --> 00:08:03,980 Oto przychodzi Prezydent. 84 00:08:12,880 --> 00:08:15,220 I oto wchodzi pani Kennedy. 85 00:08:15,480 --> 00:08:19,480 A dla pań na widowni, ma na sobie różowy strój, obszyty 86 00:08:19,480 --> 00:08:20,480 czarny. 87 00:08:20,620 --> 00:08:24,500 Kilka lat temu przedstawiłem się Paris, mówiąc, że to ja byłem człowiekiem, który 88 00:08:24,500 --> 00:08:28,280 towarzyszył pani Kennedy w Paryżu. Mam mniej więcej takie same odczucia 89 00:08:28,280 --> 00:08:30,400 kiedy podróżuję po Teksasie. 90 00:08:38,860 --> 00:08:40,460 zastanawia się, co Lyndon i ja nosimy. 91 00:08:52,600 --> 00:08:53,960 Piątkowy poranek. 92 00:09:08,620 --> 00:09:12,940 Samolot prezydencki opuszcza Fort Worth z krótkim lotem do Dallas, gdzie 93 00:09:12,940 --> 00:09:14,660 prezydent ma zaplanowany lunch adres. 94 00:09:27,440 --> 00:09:30,060 W ogóle nie miałem ze sobą aparatu tego ranka. 95 00:09:31,880 --> 00:09:34,240 Nigdy nie wierzyłem, że uda mi się zobaczyć prezydent. 96 00:09:36,910 --> 00:09:40,270 Więc było bardzo zaskakujące, że tego nie zrobił przynieś jego aparat. 97 00:09:40,890 --> 00:09:44,270 Powiedział: „Wiesz, jestem za niski”. ja nie będzie mógł nic zobaczyć. 98 00:09:45,050 --> 00:09:47,010 Był w pewnym sensie powściągliwy. 99 00:09:47,530 --> 00:09:50,530 Nie miał zbyt dużej pewności siebie, częściowo dlatego, że nie miał ich zbyt wiele 100 00:09:50,530 --> 00:09:56,770 edukacja. I dlatego nie zawsze był bardzo wygodne podejmowanie ryzyka lub stawianie 101 00:09:56,770 --> 00:10:01,470 siebie tam. Chociaż był bardzo bystry i bardzo mądry, bardzo zabawny, 102 00:10:01,570 --> 00:10:05,210 bardzo mądry, na swój sposób się wahał. 103 00:10:05,690 --> 00:10:10,330 Więc myślę, że po prostu zdecydował żeby jakoś w to nie grać. 104 00:10:10,750 --> 00:10:17,070 I to była Lillian Rogers, jego asystent, który powiedział: to ty jesteś tym jedynym 105 00:10:17,070 --> 00:10:20,090 kręcąc filmy w domu przez 30 lat. Ty wiesz, musisz wrócić do domu i zabrać swoje 106 00:10:20,090 --> 00:10:21,090 aparat. 107 00:10:25,850 --> 00:10:29,270 Wierzę, że nie miałbym żadnych zdjęć, gdyby nie moje 108 00:10:29,410 --> 00:10:33,230 Pani Rogers, która kazała mi wrócić do domu i zabrać się aparat. 109 00:10:37,200 --> 00:10:41,540 I to naprawdę jest coś niezwykłego zamknij rozmowę, ponieważ byłaby to historia 110 00:10:41,540 --> 00:10:44,180 zupełnie inaczej, gdybyśmy tego nie mieli ten film. 111 00:11:02,760 --> 00:11:03,760 Piątkowy poranek. 112 00:11:04,490 --> 00:11:06,770 Samolot prezydenta ląduje w Dallas lotnisko. 113 00:11:07,130 --> 00:11:08,130 Kocham cię, Billu. 114 00:11:12,030 --> 00:11:16,370 Kilka tysięcy entuzjastycznych Teksańczyków pod ręką, aby dać prezydentowi i pani. 115 00:11:16,470 --> 00:11:17,750 Kennedy’ego, ciepłe powitanie. 116 00:11:19,770 --> 00:11:25,910 Pamiętam, że niebo było takie błękitne i wtedy ci piękni ludzie wysiadają 117 00:11:25,910 --> 00:11:30,750 samolot. Ludzie, jakich nigdy nie widziałem. zrobiłbym nigdy nie widziałem nikogo w szytym na miarę garniturze. 118 00:11:31,390 --> 00:11:38,070 lub jakakolwiek kobieta, która miała wysoką modę, lub makijaż. Pamiętam makijaż. 119 00:11:38,290 --> 00:11:40,090 To było takie nieskazitelne. 120 00:11:44,850 --> 00:11:48,850 Pani Kennedy robi jedno ze swoich pierwszych wystąpień publicznych za kilka miesięcy. 121 00:11:52,530 --> 00:11:55,910 To niezwykłe, że pani Kennedy była tam obecna w ogóle, bo zwykle tego nie robiła 122 00:11:55,910 --> 00:11:57,090 wybrać się z nim w taką podróż. 123 00:12:25,230 --> 00:12:29,050 Pani Kennedy w sierpniu 1963 r. była w ciąży. 124 00:12:29,630 --> 00:12:36,510 Byliśmy na Cape Cod i ona w ogóle nagle zaczęła odczuwać bóle porodowe 125 00:12:36,510 --> 00:12:41,390 kiedy urodziło się dziecko. Nazwała go Patricka Bouviera Kennedy’ego. 126 00:12:44,210 --> 00:12:48,170 A potem okazało się, że miał problem medyczny. 127 00:12:53,760 --> 00:12:56,820 Niestety zmarł następnego dnia później. 128 00:12:57,760 --> 00:13:02,260 I mieli tam nabożeństwo pogrzebowe Bostonie i w Bostonie został pochowany. 129 00:13:07,080 --> 00:13:09,440 Poczuliśmy, że straciliśmy członka naszego rodzina. 130 00:13:16,820 --> 00:13:22,760 Pozostała w bardzo zasmuconym stan przygnębiony 131 00:13:23,660 --> 00:13:24,660 przez długi czas. 132 00:13:37,400 --> 00:13:41,860 Stopniowo zdecydowała, że tak towarzyszyć mężowi w jego podróży do 133 00:13:41,860 --> 00:13:44,900 Teksasu, aby pomóc mu w reelekcji oferta na rok 1964. 134 00:13:55,180 --> 00:13:59,180 Chociaż Prezydent biega z tyłu harmonogramu, zatrzymuje się na chwilę 135 00:13:59,180 --> 00:14:00,180 uścisnąć kilka dłoni. 136 00:14:02,980 --> 00:14:06,780 To, co mnie trochę zaskoczyło, to to Pani Kennedy poszła zaraz za nią. 137 00:14:07,020 --> 00:14:11,680 Zawsze jest trochę nieśmiała i tak nie jest zazwyczaj wchodzę w taki tłum, ale 138 00:14:11,680 --> 00:14:12,720 przy tej okazji to zrobiła. 139 00:14:13,680 --> 00:14:18,940 Moja ciocia i jej najlepsza przyjaciółka poszły do Love Field na powitanie Prezydenta i 140 00:14:18,940 --> 00:14:20,060 Pierwszej Damy, kiedy przybyli. 141 00:14:21,900 --> 00:14:25,740 Moja ciocia pamięta, jak wszyscy nalegali spotkać się z prezydentem, a ona po prostu była 142 00:14:25,740 --> 00:14:28,820 oszołomiona tym, jaki jest przystojny i czarujący był. 143 00:14:29,160 --> 00:14:35,060 I mój wujek Myron, który oglądał kawalkada samochodów z widokiem na jego biuro 144 00:14:35,060 --> 00:14:36,060 Główna ulica. 145 00:14:36,780 --> 00:14:41,720 Mój dziadek był u Jennifer Jr. To był po drugiej stronie ulicy od Dealey 146 00:14:41,720 --> 00:14:42,720 Plac. 147 00:14:42,780 --> 00:14:46,120 Prawie cała fabryka i poszła na dół, żeby spotkać się z prezydentem. 148 00:14:46,960 --> 00:14:51,220 Zamknęli biuro w porze lunchu i wszyscy poszli na dół. 149 00:14:52,940 --> 00:14:57,260 Cała rodzina była w to zaangażowana ekscytujący moment. 150 00:14:58,820 --> 00:15:01,020 Piątek, dziesięć minut przed południem. 151 00:15:01,740 --> 00:15:06,360 Konwój rozpoczyna 11-milową jazdę do znaku towarowego Dallas, gdzie 152 00:15:06,360 --> 00:15:08,080 prezydent ma wygłosić ważne przemówienie. 153 00:15:09,100 --> 00:15:12,140 Gubernator i pani Connolly jadą w limuzyna prezydencka. 154 00:15:25,580 --> 00:15:29,840 Po powrocie z aparatem z mojego domu, zeszłam na dół. 155 00:15:30,500 --> 00:15:32,540 Miałem około 12 lat. 156 00:15:35,560 --> 00:15:40,680 I szukałem miejsca, gdzie to jest przydałoby się zrobić zdjęcia. 157 00:15:41,100 --> 00:15:43,160 Zmieniałem miejsce trzy razy. 158 00:15:43,880 --> 00:15:46,300 Jedno miejsce, w którym nie mogłem stać w pozycji wyprostowanej. 159 00:15:47,360 --> 00:15:50,000 W kolejnym miejscu na mojej drodze stanęło drzewo. 160 00:15:50,760 --> 00:15:52,360 I w końcu ja... 161 00:15:52,830 --> 00:15:55,070 To dokładnie to miejsce, w którym się zatrzymałem. 162 00:15:56,650 --> 00:16:00,210 I uznaliśmy, że tak będzie najlepiej miejsce. Powiedzieliśmy, możesz tu wstać, 163 00:16:00,270 --> 00:16:01,390 będziesz ponad wszystkimi. 164 00:16:01,790 --> 00:16:05,130 Nieważne, ilu ludzi tu jest, nikt nie będzie Cię blokował 165 00:16:05,130 --> 00:16:06,130 widok. 166 00:16:06,530 --> 00:16:07,830 Miał jednak zawroty głowy. 167 00:16:08,170 --> 00:16:10,150 Gdyby się tam dostał, dostałby zawrotów głowy. 168 00:16:11,170 --> 00:16:15,230 Więc powiedział, będziesz musiał stać z tyłu mnie i trzymaj się mnie. Powiedziałem, że nie 169 00:16:15,230 --> 00:16:16,230 w ogóle problemem. 170 00:16:16,530 --> 00:16:20,450 Więc oboje tam wstaliśmy, a ja wstałem za nim, a ja trzymałam się go. 171 00:16:24,560 --> 00:16:30,120 Powiedziałem jej, żeby mnie obserwowała, kiedy będę brać te zdjęcia, ponieważ używamy zoomu 172 00:16:30,360 --> 00:16:34,000 dostajesz zawrotów głowy i jest napisane „ja”. może trzeba będzie kogoś trzymać 173 00:16:34,460 --> 00:16:35,720 Więc trochę żartowaliśmy. 174 00:16:41,140 --> 00:16:43,640 Padał deszcz, leciałem. 175 00:16:44,220 --> 00:16:49,420 I dlatego przełożony zadzwonił, żeby dowiedzieć się, jaka jest pogoda 176 00:16:49,420 --> 00:16:52,140 aby ustalić, czy lub nie zostawilibyśmy bańki w środku 177 00:16:52,140 --> 00:16:52,909 samochód. 178 00:16:52,910 --> 00:16:55,510 Teraz bąbelkowy top to po prostu kawałek szkło. 179 00:16:57,730 --> 00:17:01,370 Zdecydowano o tym ze względu na pogodę się przejaśniło, górna część bąbelka będzie 180 00:17:01,370 --> 00:17:02,370 wyłączone. 181 00:17:04,329 --> 00:17:08,150 Za każdym razem, gdy byłeś w otwartym samochodzie, my byliśmy bardzo zaniepokojeni, ponieważ wszyscy o tym wiedzieliśmy 182 00:17:08,150 --> 00:17:10,210 podatność na zagrożenia, gdy byłeś w otwarty samochód. 183 00:17:12,410 --> 00:17:15,609 Prezydent zawsze uważał, że jeśli ludzie byli na tyle dobrzy, że wyszli i 184 00:17:15,609 --> 00:17:19,630 zobacz go, był na tyle dobry, że mógł tam siedzieć w otwartym samochodzie i niech go zobaczą. 185 00:17:23,310 --> 00:17:25,430 Poprowadzili nas prosto przez serce miasta. 186 00:17:27,150 --> 00:17:30,490 Dallas ma ulice przypominające kanion. Są dość wąskie i należą do budynku 187 00:17:30,490 --> 00:17:32,530 dość wysoki. Mam na myśli 10-piętrowy budynek. 188 00:17:34,350 --> 00:17:37,870 Tłum rozlał się po chodniku, więc tak naprawdę miałeś tylko pas 189 00:17:37,870 --> 00:17:38,870 ruch w dół wzgórza. 190 00:17:41,510 --> 00:17:45,670 I słyszeliśmy, jak ludzie mówili: tak nadchodzą, nadchodzą. 191 00:17:46,250 --> 00:17:51,870 A kawalkada, to po prostu wyglądało jak dużo motocykli, dużo samochodów. 192 00:17:52,720 --> 00:17:59,300 przejeżdżał obok i konwój zwolnił 193 00:17:59,300 --> 00:18:04,540 w dół. Więc mam to od razu na uwadze Prezydent i pani Kennedy. 194 00:18:04,880 --> 00:18:10,400 I moje wrażenie w tej chwili było takie byli po prostu wspaniałymi ludźmi, dużymi, 195 00:18:10,600 --> 00:18:12,920 jak większy, większy, większy niż życie. 196 00:18:13,140 --> 00:18:17,200 I wydawali się bardzo zrelaksowani i szczęśliwi. 197 00:18:32,960 --> 00:18:36,240 Zaczął przyspieszać, ledwo. 198 00:18:36,900 --> 00:18:42,600 Byłem jakieś 50, 60 stóp w dół Elm Street patrząc w lewo na trawiasty obszar. 199 00:18:42,780 --> 00:18:46,100 W tamtym rejonie było bardzo mało ludzi. Niektórzy ludzie tam robią zdjęcia. 200 00:18:49,860 --> 00:18:51,220 A potem obejrzałem. 201 00:18:51,790 --> 00:18:58,790 Przed przybyciem samochodów widziałem motocykle, a potem samochód 202 00:18:59,510 --> 00:19:01,750 Kiedy się odwrócili, zacząłem strzelać zdjęcia. 203 00:19:02,990 --> 00:19:04,630 A on mówi: OK, zaczynamy. 204 00:19:05,150 --> 00:19:08,130 Pamiętam, że wtedy zaczęliśmy faktycznie kręci film. 205 00:19:09,270 --> 00:19:15,070 A ja strzelałem, gdy nadchodzili razem z Jacqueline i prezydentem 206 00:19:15,070 --> 00:19:16,070 machali. 207 00:19:16,330 --> 00:19:20,550 A gdy zrównali się z moim aparatem, Usłyszałem strzał. 208 00:19:22,920 --> 00:19:24,880 Usłyszałem wybuchowy hałas po mojej prawej stronie tył. 209 00:19:25,720 --> 00:19:29,580 I widziałem, jak prezydent chwycił swojego gardło i przechylił się w lewo. 210 00:19:31,940 --> 00:19:36,200 Zrobiłem zdjęcie i były strzały nadal zwalniany. 211 00:19:38,320 --> 00:19:41,900 Krzyknęła. Ona mówi: „Mój Boże, to on”. został zastrzelony. 212 00:19:44,240 --> 00:19:47,860 Widziałem, jak prezydent się zbliżał Jacqueline. 213 00:19:50,240 --> 00:19:52,020 Nie zdawałem sobie sprawy, co się stało. 214 00:19:52,800 --> 00:19:58,120 Potem padł drugi strzał, a potem ja zdałem sobie sprawę, że ja 215 00:19:58,120 --> 00:20:05,060 zobaczył, jak jego głowa się otwiera, 216 00:20:05,120 --> 00:20:09,440 i zacząłem krzyczeć, zabili go, zabili go. 217 00:20:49,190 --> 00:20:53,750 Po prostu spojrzałem przed siebie ponieważ to jest kierunek dźwięku 218 00:20:53,750 --> 00:20:54,629 pochodziło. 219 00:20:54,630 --> 00:21:00,670 I zobaczyłem dwóch czarnych mężczyzn wychylających się okno piątego piętra, patrząc 220 00:21:00,670 --> 00:21:05,690 bezpośrednio nad nimi. Moje oczy poszły dalej na następne piętro i tam było 221 00:21:05,690 --> 00:21:10,730 karabin. W tej części widziałem karabin akcji i jest ona pobierana w 222 00:21:10,730 --> 00:21:11,730 okno. 223 00:21:15,530 --> 00:21:19,250 Kiedy kula trafiła go w głowę, pióropusz poszedł w górę. 224 00:21:19,850 --> 00:21:24,550 I przeszedłem przez ten pióropusz. To było na całym mnie i na całym moim hełmie 225 00:21:24,550 --> 00:21:25,850 szkło i wszystko. 226 00:21:29,290 --> 00:21:31,490 Wiedziałem więc, że coś jest nie tak. Coś się wydarzyło. 227 00:21:31,910 --> 00:21:35,050 Wyskoczyłem więc z samochodu i pobiegłem w jego stronę pojazd prezydencki. 228 00:21:36,930 --> 00:21:38,770 Pani Kennedy wychodziła na bagażnik. 229 00:21:39,090 --> 00:21:42,570 Pomogłem jej najlepiej jak mogłem, żeby wrócić na tylne siedzenie samochodu. 230 00:21:45,610 --> 00:21:48,030 Zwróciłem się do Gail i powiedziałem, to wszystko, uderzył w ziemię. 231 00:21:48,230 --> 00:21:52,230 Odwróciliśmy się i rzuciliśmy nasze dzieci na ziemię ziemię i przykrył je. 232 00:21:53,650 --> 00:21:57,190 Ludzie krzyczeli i, mam na myśli, to panował wówczas całkowity chaos. 233 00:21:57,430 --> 00:21:59,510 Wszyscy leżeli płasko na ziemi prawie. 234 00:22:00,630 --> 00:22:03,370 Cała uwaga była skupiona na samochodzie. 235 00:22:05,750 --> 00:22:09,350 Najdalej było dobiec do samochód. I motocykl i 236 00:22:09,350 --> 00:22:10,750 policjanci, wiesz, lecieli w górę. 237 00:22:11,110 --> 00:22:14,150 Z pewnością pierwsza dama z tyłu samochód, to było to. 238 00:22:14,490 --> 00:22:15,490 Całkiem zaskakujące. 239 00:22:18,610 --> 00:22:23,430 Wiele osób zbiegło po wzgórzu i było dość szaleńczo. 240 00:22:23,730 --> 00:22:26,410 Wielu policjantów miało wtedy swoje broń wyjęta. 241 00:22:27,370 --> 00:22:29,210 Policjanci na motocyklach byli na miejscu trawa. 242 00:22:29,930 --> 00:22:30,970 Ludzie biegali. 243 00:22:33,070 --> 00:22:36,510 Potem zszedłem z betonowego bloku i ja wracałem do mojego biura. 244 00:22:39,630 --> 00:22:42,230 Wciąż krzyczałem, zabili go, zabili go. 245 00:22:42,830 --> 00:22:46,790 Ludzie z przodu wciąż pytali co się stało, co się stało. 246 00:22:47,610 --> 00:22:49,030 Ale ja dalej krzyczałam. 247 00:22:49,830 --> 00:22:50,830 Zabili go. 248 00:22:53,490 --> 00:22:58,530 Odwróciłem się, dałem kciuk w dół skontaktuj się z załogą samochodu, aby ich o tym powiadomić 249 00:22:58,530 --> 00:23:00,650 że to była tragiczna sytuacja. 250 00:23:01,350 --> 00:23:02,790 Samochód przyspieszył. 251 00:23:02,990 --> 00:23:07,470 Wspiąłem się na tylną część samochodu najlepiej jak umiałem, ustawić się w 252 00:23:07,470 --> 00:23:11,110 stanowisko obejmujące zarówno panią Kennedy, jak i prezydent. 253 00:23:12,840 --> 00:23:15,080 Gdyby mieli strzelać do samochodu, musieli mnie uderzyć. 254 00:23:15,760 --> 00:23:20,260 Chyba jechaliśmy może równie szybko jako 80 mil na godzinę, kiedy jechaliśmy do 255 00:23:20,260 --> 00:23:21,260 szpital. 256 00:23:33,880 --> 00:23:37,020 Najwyraźniej pan Zapruder poszedł bezpośrednio z powrotem do biura. 257 00:23:37,420 --> 00:23:38,960 Pobiegłem w dół zbocza. 258 00:23:39,660 --> 00:23:43,080 Biegło trzech mężczyzn w garniturach się i właśnie go spotkałem. 259 00:23:43,680 --> 00:23:45,760 A ja powiedziałem: zabili go, zabili niego. 260 00:23:46,460 --> 00:23:48,540 A mój szef ma to na filmie. 261 00:23:55,060 --> 00:24:00,300 Kiedy byłem w szoku, kiedy ok wróciłem, kopałem i uderzałem 262 00:24:00,300 --> 00:24:03,560 biurko. Nie mogłem zrozumieć, jak to jest jakby to mogło się zdarzyć. 263 00:24:04,200 --> 00:24:07,280 Osobiście nigdy nikogo nie widziałem zabity w moim życiu. 264 00:24:08,300 --> 00:24:12,680 I zobaczyć coś takiego jak ta strzelanina człowiek upadł jak pies, po prostu nie mogłem 265 00:24:12,680 --> 00:24:13,680 wierzyć. 266 00:24:14,020 --> 00:24:18,920 A moja sekretarka nadal próbowała uspokój mnie. Zapytała mnie, czy chcę 267 00:24:19,020 --> 00:24:22,360 Myślałam, że oszalała. Byłem, co jest o czym mówisz? Kto chce drinka 268 00:24:22,360 --> 00:24:23,360 teraz? 269 00:24:26,880 --> 00:24:30,760 Przeprowadzałem wywiady z każdym, kogo udało mi się znaleźć. I jeden z nich, z którym przeprowadzałem wywiad 270 00:24:30,760 --> 00:24:34,720 powiedział: „No cóż, nasz szef ma o tym film”. ja powiedział, naprawdę? Wiesz, gdzie on jest? I 271 00:24:34,720 --> 00:24:36,980 okazało się, że jest w następnym buduj ode mnie. 272 00:24:37,180 --> 00:24:38,280 gdzie padły strzały. 273 00:24:39,260 --> 00:24:40,660 Był producentem sukienek. 274 00:24:41,120 --> 00:24:42,360 Powiedziałem: zabierz mnie do niego. 275 00:24:43,080 --> 00:24:45,660 Jego aparat znajdował się tuż nad dokumentacją szafka. 276 00:24:46,320 --> 00:24:50,720 Powiedziałem mu, że zabierzemy to do Times -Herald i rozwijać film. 277 00:24:50,920 --> 00:24:54,320 Nie, powiedział, chcę to dać FBI lub Secret Service. 278 00:24:56,180 --> 00:25:01,860 W telewizji mówili: Kennedy został ranny, być może śmiertelnie. 279 00:25:02,540 --> 00:25:06,880 W Dallas w Teksasie padły trzy strzały w konwoju prezydenta Kennedy’ego w 280 00:25:06,880 --> 00:25:07,759 Plac Dealey'a. 281 00:25:07,760 --> 00:25:12,080 Pierwsze doniesienia mówią, że prezydent Kennedy został poważnie ranny 282 00:25:12,080 --> 00:25:13,080 strzelanie. 283 00:25:13,240 --> 00:25:16,680 Hodowca powiedział: nie, nie, nie żyje. ja wiedzieć, że nie żyje. 284 00:25:16,880 --> 00:25:20,480 Oglądałem przez wizjer, i widziałem, jak jego głowa eksplodowała jak 285 00:25:20,480 --> 00:25:21,480 petarda. 286 00:25:21,880 --> 00:25:26,520 Zadzwoniłem do biura i słyszę krzyki i zamieszanie. 287 00:25:27,020 --> 00:25:29,180 A ja powiedziałem: co się dzieje? 288 00:25:29,690 --> 00:25:32,930 Powiedziała: „Och, panie Schwartz, policja”. są tu ze strzelbami. 289 00:25:33,210 --> 00:25:34,550 Powiedziałem: o czym ty mówisz? 290 00:25:35,270 --> 00:25:36,270 I ona powiedziała, 291 00:25:36,930 --> 00:25:41,430 och, pan Z ma filmy i chcą filmy. I odebrał telefon, 292 00:25:41,530 --> 00:25:44,030 i powiedział: Erwin, to było straszne. ja widział, jak odpadła mu głowa. 293 00:25:44,730 --> 00:25:46,390 Powiedziałem: zaraz tam będę. 294 00:25:52,870 --> 00:25:57,290 Kiedy wysiadłem z windy, tam były dwóch policjantów ze strzelbami. 295 00:25:57,750 --> 00:25:58,850 Powiedziałem: co się dzieje? 296 00:25:59,210 --> 00:26:00,950 A oni powiedzieli: Przyszliśmy po film. 297 00:26:01,670 --> 00:26:05,350 Secret Service mówi: „No cóż, zobaczmy”. jeśli nie uda nam się go rozwinąć. 298 00:26:05,810 --> 00:26:07,370 Założę się, że Channel 8 może to zrobić. 299 00:26:08,990 --> 00:26:10,750 I puścili Zaprudera w telewizji. 300 00:26:12,230 --> 00:26:15,930 Właśnie do naszego studia wszedł pan z którym spotykam się po raz pierwszy jako 301 00:26:15,930 --> 00:26:19,790 dobrze jak ty. Tu WFAA -TV w Dallas, Teksas. Czy mogę prosić o twoje imię, 302 00:26:19,830 --> 00:26:22,050 proszę pana? Nazywam się Abraham Zapruder. 303 00:26:22,550 --> 00:26:23,550 Panie Zapruder? 304 00:26:23,890 --> 00:26:26,770 Zapruder, tak, proszę pana. Zapruder. I zrobi Opowiesz nam swoją historię, proszę pana? 305 00:26:27,820 --> 00:26:32,800 Wyszedłem jakieś pół godziny wcześniej i dotarłem do dobrego miejsca, żeby trochę strzelić 306 00:26:32,800 --> 00:26:33,800 zdjęcia. 307 00:26:34,220 --> 00:26:38,300 I znalazłem miejsce, jedno z tych bloki betonowe, które mam w pobliżu 308 00:26:38,300 --> 00:26:39,300 w pobliżu przejścia podziemnego. 309 00:26:39,820 --> 00:26:42,900 I tam dostałem się na górę. Było kolejna dziewczyna z mojego biura. Była 310 00:26:42,900 --> 00:26:43,900 za mną. 311 00:26:44,480 --> 00:26:49,840 I kiedy kręciłem, jako prezydent jechał z Houston Street i 312 00:26:49,840 --> 00:26:54,800 po swojej kolejce był mniej więcej w połowie tam na dole usłyszałem strzał. 313 00:26:55,380 --> 00:26:57,100 I osunął się na bok. 314 00:26:57,760 --> 00:26:58,760 Tak. 315 00:26:59,520 --> 00:27:02,300 Potem oddałem jeszcze jeden lub dwa strzały. ja Nie potrafiłem powiedzieć, co to było, jeden czy dwa. 316 00:27:02,920 --> 00:27:06,840 I widziałem, jak jego głowa była praktycznie otwarta, całą krew i wszystko. 317 00:27:07,200 --> 00:27:08,240 A ja piłem dalej. 318 00:27:08,780 --> 00:27:10,680 To wszystko. Znowu robię szóstkę. 319 00:27:11,060 --> 00:27:14,020 Myślę, że to całkiem dobrze wyraża całe uczucia całego świata. 320 00:27:20,820 --> 00:27:24,720 Właśnie zadzwoniła jedna z pielęgniarek od dyspozytora policji oraz 321 00:27:24,720 --> 00:27:25,840 prezydent został zastrzelony. 322 00:27:26,040 --> 00:27:27,680 Był w drodze do szpitala. 323 00:27:31,820 --> 00:27:38,040 Pani Kennedy jakby stała obok drzwi. W pokoju było dwóch mężczyzn, 324 00:27:38,100 --> 00:27:40,740 i zakładam, że byli kierowcą lub ludzie tajnych służb. 325 00:27:41,840 --> 00:27:43,940 Bardzo szybko... 326 00:27:44,760 --> 00:27:49,220 odsunął się na bok, kiedy weszliśmy. Powiedział: Pani Kennedy długo stała przy drzwiach 327 00:27:49,220 --> 00:27:50,220 czas. 328 00:27:56,000 --> 00:28:02,860 Wyszedł ksiądz i powiedział, że o 13.00 .m. prezydent 329 00:28:02,860 --> 00:28:09,300 zmarł. A ja po prostu nie mogłam w to uwierzyć. To było jak: Boże, nie, proszę, nie, nie, 330 00:28:09,340 --> 00:28:10,340 nie, nie, nie. 331 00:28:13,520 --> 00:28:17,700 Nawet nie wiedziałem, że moje zdjęcie tam było zabrane do następnego dnia. 332 00:28:18,400 --> 00:28:20,440 Jedyne co pamiętam to płacz. 333 00:28:41,160 --> 00:28:45,560 Jestem w swoim biurze w Los Angeles. Biuro, i nagle dostałem strzał. Dicka 334 00:28:45,560 --> 00:28:49,880 Kennedy'ego zastrzelono w Dallas i New York powiedział, jak szybko możesz tam dotrzeć 335 00:28:49,880 --> 00:28:50,880 Dallas? 336 00:28:53,740 --> 00:28:59,800 Poszedłem do hotelu Adolphus, żeby się rozłożyć biurze i odebrałem telefon 337 00:28:59,800 --> 00:29:05,480 kolega, którego miał miejscowy biznesmen sfotografował zabójstwo 338 00:29:05,480 --> 00:29:09,720 zaczynając i kończąc na domowym filmie na taśmie 8 mm aparat, a ona... 339 00:29:10,459 --> 00:29:14,600 fonetycznie wymawiał jego imię. Ona rzekł Zapruder. 340 00:29:15,800 --> 00:29:20,920 I sięgnąłem po książkę telefoniczną Dallas i przesunąłem palcem po Z i tam 341 00:29:20,920 --> 00:29:22,520 to był Zapruder Abraham. 342 00:29:24,360 --> 00:29:25,360 Zadzwoniłem do niego. 343 00:29:25,820 --> 00:29:26,820 Brak odpowiedzi. 344 00:29:27,320 --> 00:29:30,260 Dzwoniłem co 15 minut po następny pięć godzin. 345 00:29:33,080 --> 00:29:36,860 Masz film w aparacie. Tak, ja przyniósł to do studia. Spróbujemy 346 00:29:36,860 --> 00:29:38,720 przetworzyć to i mieć to jak najszybciej jak to możliwe. 347 00:29:39,400 --> 00:29:42,540 Próbowali je rozwinąć zdjęcia, ale nie mogli ich wywołać 348 00:29:42,540 --> 00:29:43,680 ponieważ były to kolorowe obrazki. 349 00:29:44,040 --> 00:29:46,020 I musieliśmy jechać do Eastmana. 350 00:29:48,420 --> 00:29:53,320 FBI powiedziało: „Chcemy, żebyś się zamknął”. maszyny w dół i przetwarzamy film 351 00:29:53,320 --> 00:29:54,320 mieć tutaj. 352 00:29:55,140 --> 00:29:59,260 Zanim dotarliśmy, minęło sporo godzin te zdjęcia się rozwinęły. Było około 9 353 00:29:59,260 --> 00:30:00,260 0,30 tej nocy. 354 00:30:00,940 --> 00:30:03,120 A te widziałem po raz pierwszy zdjęcia. 355 00:30:05,060 --> 00:30:07,260 Potem wszedł na ekrany film Zaprudera. 356 00:30:07,820 --> 00:30:13,040 I po pierwsze, było ostre jak igła. Po drugie, kolor był piękny. 357 00:30:13,360 --> 00:30:15,580 Ostrość była ustawiona idealnie. 358 00:30:16,340 --> 00:30:21,360 Przez cały czas trwania filmów nie ma dźwięk, a nie dźwięk z wyjątkiem projektora. 359 00:30:21,520 --> 00:30:27,760 A kiedy projektor został wyłączony, musiały być trzy, cztery lub pięć 360 00:30:27,760 --> 00:30:30,680 takie sekundy. Nic. 361 00:30:30,900 --> 00:30:34,380 Kiedy jeden głos powiedział: mój Boże. 362 00:30:36,360 --> 00:30:39,460 Zrobiłem trzy kopie plus oryginał. 363 00:30:39,920 --> 00:30:42,220 Jeden z nich został przekazany Secret Service w r Dallas. 364 00:30:42,820 --> 00:30:45,600 Jeden egzemplarz przyniosłem do FBI. 365 00:30:45,940 --> 00:30:48,200 I trzeci egzemplarz, który miałem dla siebie. 366 00:30:50,660 --> 00:30:53,720 I Zapruder coś znalazł, i on lewo. 367 00:30:54,060 --> 00:30:57,980 Zapruder i ja wyszliśmy do środka ulica. Powiedzieliśmy: co za noc. 368 00:30:58,740 --> 00:31:01,480 I on poszedł do domu, i ja poszedłem do domu. 369 00:31:10,640 --> 00:31:14,740 O 11:00 ten zmęczony głos odpowiedział. 370 00:31:15,640 --> 00:31:22,320 Z panem Sapruderem kontaktowały się inne osoby reporterów i poprosił ich, aby przyszli 371 00:31:22,320 --> 00:31:25,620 do jego biura o 9, a ja byłem tam o 9:00 8. 372 00:31:25,980 --> 00:31:30,600 Powiedział: Zaraz pokażę film dwóch agentów tajnych służb. A więc trójka 373 00:31:30,600 --> 00:31:36,920 z nas weszło do tego maleńkiego bielonego budynku pokój i ten stary, chwiejny 8-milimetrowy 374 00:31:36,920 --> 00:31:37,920 projektor. 375 00:31:38,830 --> 00:31:40,750 Zwrócił się do nas i zapytał: „Czy to ty?” gotowy? 376 00:31:41,870 --> 00:31:42,870 Włącz to. 377 00:31:44,230 --> 00:31:48,610 I nadjeżdżała kawalkada za rogiem, a potem 378 00:31:48,610 --> 00:31:52,490 limuzyna znika za ogromną drogą znak. 379 00:31:54,330 --> 00:32:00,010 Kiedy to wyjdzie na jaw, prezydent już to zrobił obie jego pięści zacisnęły się pod spodem 380 00:32:00,010 --> 00:32:01,050 podbródek. 381 00:32:04,290 --> 00:32:07,830 Został trafiony pierwszą kulą uderz go. 382 00:32:09,800 --> 00:32:15,520 I nagle dochodzimy do tego, co już wiemy to niesławna ramka 313, 383 00:32:15,660 --> 00:32:21,640 gdzie cały szczyt prezydenta głowa po prostu eksploduje w powietrze. 384 00:32:24,260 --> 00:32:31,100 Kiedy to się stało, nasza trójka zareagował: To było tak, jakby 385 00:32:31,100 --> 00:32:33,940 jednocześnie zostaliśmy uderzeni w brzuch. 386 00:32:35,360 --> 00:32:41,300 Kiedy zobaczyłem ten film, pomyślałem: „No właśnie”. nie ma mowy, żeby magazyn Life 387 00:32:41,300 --> 00:32:45,420 nie skończy się na tym filmie. 388 00:32:53,320 --> 00:32:56,860 Powiedziałem, że to niesamowity film, Pani Perter. 389 00:32:57,180 --> 00:32:59,160 Myślę, że to należy do magazynu Life. 390 00:33:00,260 --> 00:33:05,140 Moglibyśmy nawet zapłacić pięć, dziesięć, może nawet Za to 15 000 dolarów. 391 00:33:08,520 --> 00:33:14,800 W końcu doszedłem do 50 000 dolarów i ja powiedział, jeśli mamy iść wyżej niż 392 00:33:14,800 --> 00:33:16,980 to będę musiał zadzwonić do Nowego Yorku. 393 00:33:18,080 --> 00:33:21,780 Spojrzał na mnie i powiedział: „Chodźmy”. zrób to. 394 00:33:22,820 --> 00:33:29,360 Usiadłem więc przy jego maszynie do pisania i zacząłem pisać podpisać dziewięcioliniowy kontrakt, 395 00:33:29,440 --> 00:33:31,700 i wyszedłem tylnymi drzwiami. 396 00:33:32,280 --> 00:33:37,860 z tym, co okazało się najbardziej słynny film domowy w historii Ameryki. 397 00:33:43,860 --> 00:33:47,620 Ustalono wówczas, że wice Prezydent Johnson musiał podjąć 398 00:33:47,620 --> 00:33:48,620 biuro. 399 00:33:49,200 --> 00:33:50,440 Otrzymałem wiadomość. 400 00:33:51,400 --> 00:33:55,420 Pani Kennedy chciała się ze mną spotkać i ona po prostu wyciągnęła rękę i ujęła moją 401 00:33:55,420 --> 00:33:58,360 rękę i powiedział: Co się stanie teraz, panie Hill? 402 00:33:59,020 --> 00:34:00,700 I powiedziałem jej, że dam sobie radę. 403 00:34:01,420 --> 00:34:06,000 To było dość dziwne, że powinna pomyśl o mnie w tym szczególnym czasie, kiedy 404 00:34:06,000 --> 00:34:10,659 tak bardzo martwiła się tym, co było naprawdę dzieje się z jej mężem. 405 00:34:10,960 --> 00:34:13,380 Ale było bardzo, bardzo miło, bardzo zamyślony. 406 00:34:14,639 --> 00:34:20,179 Myślę, że prawdziwym dziedzictwem będzie to, że ja próbowałem, ale nie udało mi się 407 00:34:20,179 --> 00:34:22,639 interweniować między prezydentem a władzami zabójca. 408 00:34:41,000 --> 00:34:46,340 Na całym świecie panuje szok i żałoba po zabójstwie prezydenta 409 00:34:46,340 --> 00:34:50,239 Kennedy'ego. Narodowym dniem żałoby jest zadeklarowany przez prezydenta Johnsona. 410 00:34:50,520 --> 00:34:54,060 Ciało prezydenta Kennedy'ego leżało w stanie w rotunda USA Kapitol 411 00:34:54,060 --> 00:34:59,180 budynek. Milion ludzi ustawiło się w kolejce trasa pogrzebowa przed prezydentem Johnem F. 412 00:34:59,220 --> 00:35:03,720 Kennedy został pochowany w Arlington Cmentarz Narodowy w Wirginii. 413 00:35:09,960 --> 00:35:15,220 Ukazywał się już numer Life z tego tygodnia naciśnij, kiedy zastrzelono prezydenta. 414 00:35:17,120 --> 00:35:22,120 Zrobili czarno-białe kopie, ponieważ było już za późno na pokolorowanie 415 00:35:22,120 --> 00:35:23,120 punkt. 416 00:35:25,620 --> 00:35:32,400 Z szacunku dla pogrążonego w żałobie Kennedy'ego rodziny, nie opublikowali 417 00:35:32,400 --> 00:35:34,240 strzał w głowę, klatka 313. 418 00:35:40,620 --> 00:35:44,260 Kopia filmu, która trafiła do Nowego Następnie York był widziany przez korporację 419 00:35:44,260 --> 00:35:45,740 menedżerów, nie tylko redaktorów. 420 00:35:47,920 --> 00:35:52,340 Byli tak zaskoczeni, że zdecydowali chciałem kupić wszystkie prawa. 421 00:35:53,900 --> 00:36:00,100 Zadzwoniłem do Abe Subrudera w sprawie zdobycia dodatkowe prawa. W sumie było 422 00:36:00,100 --> 00:36:02,000 150 000 dolarów za wszystkie prawa. 423 00:36:10,220 --> 00:36:12,080 Jest w radiowozie. Numer 10. 424 00:36:13,960 --> 00:36:20,460 W teatrze Texas w Oak Cliff części Dallas, 24-letni mężczyzna 425 00:36:20,460 --> 00:36:23,900 podejrzany o zabójstwo płk prezydent został aresztowany. 426 00:36:24,440 --> 00:36:29,920 Oskarżany jest także Lee Harvey Oswald zastrzelenie funkcjonariusza policji w Dallas, J 427 00:36:29,920 --> 00:36:32,180 .D. Tippett podczas ucieczki. 428 00:36:39,950 --> 00:36:46,210 Pan Zapruder chciał uniknąć publiczności krytyka za sprzedaż tego filmu. 429 00:36:46,370 --> 00:36:49,610 Jego prawnik w końcu powiedział: „Mam sugestia. 430 00:36:49,870 --> 00:36:53,390 Wiesz, jest przewidziane finansowanie cała rodzina Tippettów. 431 00:36:53,750 --> 00:37:00,710 Sugeruję, żebyś najpierw to dał 25 000 dolarów do 432 00:37:00,710 --> 00:37:02,010 rodziny Tippettów. 433 00:37:03,050 --> 00:37:06,750 I pan Zapruder zgodził się natychmiast. 434 00:37:14,090 --> 00:37:18,230 Komisja Warrena podjęła dzisiaj taką decyzję doszedł do wniosku, że zabójstwo 435 00:37:18,230 --> 00:37:22,970 John F. Kennedy był dziełem samotności bandyta Lee Harvey Oswald. 436 00:37:23,250 --> 00:37:28,490 Nie znaleziono żadnych dowodów na spisek zabić prezydenta, a tam go nie było 437 00:37:28,490 --> 00:37:33,450 dowód spisku stojącego za Oswaldem morderstwo dwa dni później w nocnym klubie 438 00:37:33,450 --> 00:37:38,590 właściciel Jack Ruby, który zwolnił śmiertelnego zastrzelony na terenie Dallas 439 00:37:38,590 --> 00:37:39,590 posterunek policji. 440 00:37:40,200 --> 00:37:45,080 Komisja Warrena odnotowała pana Abrahama Domowy film Zaprudera jako najbardziej 441 00:37:45,080 --> 00:37:49,080 pomocne w ustaleniu, co się stało kiedy zginął prezydent. 442 00:37:51,380 --> 00:37:56,140 Kiedy zamordowano prezydenta Kennedy’ego tutaj, w Dallas, był Abraham Zapruder 443 00:37:56,140 --> 00:37:59,520 stojąc na tym betonowym parapecie z aparat 8mm. 444 00:37:59,820 --> 00:38:02,820 I tą kamerą nagrał tragedia. 445 00:38:03,200 --> 00:38:05,860 Panie Zapruder, na pewno nikt nie miał... 446 00:38:06,300 --> 00:38:08,920 lepszy widok na zabójstwo niż zrobiłeś. 447 00:38:10,160 --> 00:38:14,220 Czy wtedy i czy teraz się z tym zgadzasz? ustalenia Komisji Warrena? 448 00:38:14,940 --> 00:38:16,260 Tak, absolutnie. 449 00:38:17,160 --> 00:38:24,100 Właściwie jestem teraz bardziej przekonany, ponieważ tych kontrowersyjnych publikacji 450 00:38:24,100 --> 00:38:25,120 wychodzi. 451 00:38:25,660 --> 00:38:31,820 Zainteresowałem się trochę bardziej czytaniem dokładniej i stwierdzam, że 452 00:38:31,820 --> 00:38:35,160 ustalenia Komisji Warrena są bardziej istotne niż są wątpliwości. 453 00:38:35,470 --> 00:38:42,450 Nie mają żadnych faktów ani powodów, aby wierzyć że było 454 00:38:42,450 --> 00:38:47,630 ktoś inny. Po prostu szczypią, albo zamiast patrzeć na dziurę 455 00:38:47,630 --> 00:38:48,630 pączek. 456 00:38:51,450 --> 00:38:55,090 Pomimo ustaleń Komisji Warrena, teorie spiskowe trwają. 457 00:38:55,530 --> 00:39:00,450 Krytycy twierdzą, że magazyn Life odmówił publicznie udostępnić film Zaprudera 458 00:39:00,450 --> 00:39:02,310 częścią tuszowania na wysokim szczeblu. 459 00:39:04,840 --> 00:39:08,620 Myślę, że w przypadku mojego dziadka tak było w dużej mierze kwestia poczucia, że on 460 00:39:08,620 --> 00:39:14,080 zaufaj magazynowi Life, który zajmie się filmem z ostrożnością i odpowiedzialnością oraz 461 00:39:14,080 --> 00:39:17,540 żeby był chroniony i tyle nie zostałby wykorzystany, a to było bardzo ważne 462 00:39:17,540 --> 00:39:18,540 strach przed jego. 463 00:39:19,820 --> 00:39:23,720 Ale potem stopniowo, nielegalne kopie zaczął wychodzić. Zaczęli 464 00:39:23,720 --> 00:39:24,720 krążyć. 465 00:39:29,340 --> 00:39:31,140 Od 1963 roku minęło 12 lat. 466 00:39:32,910 --> 00:39:37,250 aż do 1975 roku, kiedy film został pokazany po raz pierwszy w telewizji ogólnopolskiej. 467 00:39:39,590 --> 00:39:44,870 Już sam pomysł, że coś z tego wielkość mogłaby zostać zachowana z 468 00:39:44,870 --> 00:39:48,250 opinii publicznej przez 12 lat jest zdumiewające. 469 00:39:51,170 --> 00:39:57,910 Mówię ci to wprost jeśli w ogóle jesteś wrażliwy, jeśli jesteś 470 00:39:57,910 --> 00:40:01,090 masz mdłości, to nie oglądaj tego film. 471 00:40:01,880 --> 00:40:08,560 Włącz uh, film do późna w nocy, uh ponieważ to jest bardzo ciężkie 472 00:40:08,560 --> 00:40:14,440 film nakręcony przez sukienkę z Dallas producent abraham uh zapruda i tyle 473 00:40:14,440 --> 00:40:21,120 egzekucja prezydenta Kennedy'ego i teraz u dołu ekranu 474 00:40:21,120 --> 00:40:26,260 strzał w głowę, to strzał, który padł w głowie, to jest najbardziej przerażające 475 00:40:26,260 --> 00:40:29,940 rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem w filmach komisja Warrena stwierdziła, że All of 476 00:40:29,940 --> 00:40:33,340 strzały padły od tyłu przez Lee Harvey Oswald i jak widać, 477 00:40:33,440 --> 00:40:37,680 wyraźnie, głowa jest gwałtownie rzucana do tyłu, całkowicie zgodne z 478 00:40:37,680 --> 00:40:38,680 strzał z przodu. 479 00:40:41,120 --> 00:40:42,880 Miałem ten skarb. 480 00:40:43,280 --> 00:40:47,800 Chciałem się tym podzielić. Miałem zamiar sprawić, żeby ludzie uwierzyli w to, w co ja wierzyłem, 481 00:40:47,960 --> 00:40:51,600 i mieliśmy napisać historię na nowo razem. 482 00:40:52,800 --> 00:40:56,300 Następnego dnia otrzymujemy oceny i oceny poszybowały w górę. 483 00:40:58,510 --> 00:41:03,830 Chciałbym wiedzieć, panie Zapruder, jakie ma pan 8 mm film potwierdza kilka teorii 484 00:41:03,830 --> 00:41:07,930 i jest podstawą teraźniejszości kontrowersje wokół 485 00:41:08,410 --> 00:41:11,610 Strzały padły skądinąd budynek magazynu ksiąg. 486 00:41:12,050 --> 00:41:16,490 Nie, prawdę mówiąc, trochę słyszałem komentarze na ten temat i wróciłem do 487 00:41:16,490 --> 00:41:18,750 miejsce, w którym stałem, kiedy je strzelałem zdjęcia. 488 00:41:19,070 --> 00:41:24,110 Wierzę, że usłyszałbym coś innego dźwięk, strzał dobiega z mojego prawego ucha. 489 00:41:26,430 --> 00:41:27,970 Strzały miałyby... 490 00:41:28,330 --> 00:41:29,430 brzmiało zupełnie inaczej. 491 00:41:29,690 --> 00:41:31,870 Nie słyszałem żadnych innych strzałów. 492 00:41:32,330 --> 00:41:38,210 Nie mają na to żadnych istotnych dowodów zaangażowana jest druga strona lub 493 00:41:38,210 --> 00:41:42,570 spiskowcy są w to zamieszani, a jednak są właśnie o tym. 494 00:41:43,270 --> 00:41:45,070 Literatura sensacyjna. 495 00:41:45,490 --> 00:41:46,610 Tak właśnie myślę. 496 00:41:51,030 --> 00:41:57,650 I po tygodniach, jeśli nie miesiącach naszych własną sondę i rozmowę ze wszystkimi, 497 00:41:58,140 --> 00:42:04,280 Niechętnie doszedłem do wniosku że Lee Harvey Oswald sam gra 498 00:42:04,460 --> 00:42:08,140 zabił Johna Kennedy'ego, wiesz największy człowiek na ziemi. 499 00:42:12,620 --> 00:42:17,160 Legalnie nie mogliśmy oddać filmu Archiwum Narodowe. Musieliśmy dać 500 00:42:17,160 --> 00:42:20,280 Możliwość kupienia od rodziny Zapruder to. 501 00:42:20,680 --> 00:42:24,980 I w końcu zdecydowaliśmy się go zwrócić dla rodziny za 1 dolara. 502 00:42:25,440 --> 00:42:30,200 Później arbitraż pomiędzy rząd federalny i Sepurita 503 00:42:30,200 --> 00:42:31,200 miało miejsce. 504 00:42:31,980 --> 00:42:38,620 I pewnego dnia otworzyłem gazetę i Widzę, że rodzina właśnie dostała 16 dolarów 505 00:42:38,620 --> 00:42:40,320 milion za film. 506 00:42:43,960 --> 00:42:47,900 Wynik finansowy był doskonały dobrze. 507 00:42:48,180 --> 00:42:49,300 Nie było żadnego świętowania. 508 00:42:49,520 --> 00:42:51,380 Tak mieli arbitrzy zdecydował. 509 00:42:51,720 --> 00:42:52,960 Wydawało się to sprawiedliwe. 510 00:42:54,570 --> 00:43:00,370 Z czasem tego filmu było coraz mniej i mniej nasze, a coraz więcej należało do 511 00:43:00,370 --> 00:43:01,370 amerykańska opinia publiczna. 512 00:43:03,870 --> 00:43:08,650 Film opowiada o całkowitej słabości życie ludzkie. 513 00:43:09,710 --> 00:43:10,790 Wszystko się zmienia. 514 00:43:11,030 --> 00:43:12,850 A wtedy to mogłoby ich spotkać. 515 00:43:13,330 --> 00:43:17,910 Wiesz, najpiękniejsza, najpotężniejsza para na świecie, uśmiechając się i machając, 516 00:43:18,030 --> 00:43:23,690 i ona jest niesamowicie piękna, i on jest taki przystojny, a potem on... 517 00:43:23,980 --> 00:43:27,340 nie ma, on nie żyje, a ona leży rozciągnięta tył samochodu. 518 00:43:27,880 --> 00:43:33,720 Ludzie mówią, że kiedy skończyły się lata pięćdziesiąte Kennedy został zamordowany, to te 519 00:43:33,720 --> 00:43:38,360 redaktorzy magazynu Life, te białe chłopaki i ich krawaty, że oni byli 520 00:43:38,360 --> 00:43:41,620 ci, którzy decydowali, co Amerykanin ludzie powinni i nie powinni widzieć. 521 00:43:41,840 --> 00:43:45,500 Ale w 1975 roku, jak wiecie, to się skończyło. 522 00:43:45,980 --> 00:43:46,980 To był koniec. 523 00:43:51,080 --> 00:43:56,580 Abe Zapruder był oszołomiony tym, co się stało się stało. Trzeba ciągle pamiętać, 524 00:43:56,580 --> 00:43:59,260 wszyscy widzieli film. 525 00:43:59,720 --> 00:44:03,660 Abe Zapruder widział, że prezydent jest zamordowany. 526 00:44:04,300 --> 00:44:10,200 I, mam na myśli, że pod wieloma względami nie sądzę kiedykolwiek całkiem pogodził się z tym doświadczeniem. 527 00:44:14,500 --> 00:44:19,620 Panie Zapruder, wziął pan jeszcze trochę? filmy od tego pamiętnego dnia tutaj? 528 00:44:21,110 --> 00:44:26,610 Nie, przykro mi to mówić, ale kiedyś byłam sztuką i twórca filmów, a potem 529 00:44:26,610 --> 00:44:33,250 tragedia, jakoś przegrałam, nie wiem jak to się nazywa, apetyt lub 530 00:44:33,250 --> 00:44:39,010 robić zdjęcia. Przepraszam. mam dorastają piękne wnuki. zrobiłbym 531 00:44:39,010 --> 00:44:43,610 Uwielbiam robić z nimi filmy, ale jakoś będę musiał do nich wrócić. 532 00:44:43,610 --> 00:44:46,350 jakoś po prostu nie miałam na to ochoty zrób to. 533 00:45:10,380 --> 00:45:12,900 Strata była wielka. To był inspiracją dla młodzieży. 534 00:45:28,440 --> 00:45:34,120 I wierzę, że nasz kraj taki nie był co to jest. 535 00:45:35,240 --> 00:45:36,240 Mocny. 536 00:45:37,710 --> 00:45:41,710 Ale mógł wytrzymać taki szok to. Czy miałoby to miejsce w innym kraju 537 00:45:41,710 --> 00:45:43,850 mają jednoosobowy rząd? 538 00:45:44,850 --> 00:45:50,530 Dla całości może to być straszna tragedia kraju, gdyby nie byli tak silni jak my 539 00:45:50,530 --> 00:45:54,670 są. To jest, zgadzam się, strata, tak myślę był w tym kraju.